NAZIM

NAZIM
Kandedir cehliyle zulmet nefs-i şüb’anındadır
(Nerede bilgisizlik ve karanlık varsa senin doymuş nefsindedir)
Kandadır ilimle hikmet bil anı canındadır (İlimle hikmet nerede? Bil ki o canındadır)
Zahir ahkâm-ı eflâkin eğer mahkümisen
(Eğer görünüşte feleklerin ahkâmına boyun eğmissen)
Batına Ay, kevn felekler cümle fermanındadır (içten Ay, varlık ve feleklerin hepsi senin emrindedir)
Sureta bu harman âlemde sen bir tanesin
(Gerçi görünüşte sen, bu âlemin harmanında bir tanesin)
Ma’nâ yüzünde ne kim var cümle harmamndadır (Mana âleminde ne varsa hepsi senin harmamndadır)
Siki vur mirat-ı kalbe taşraya bakmağı kov.
(Kalb aynasına cila vur, parlat. Dış âleme bakmayı bırak)
Sen sana bak cümle âlem halkı divanındadır
(Sen kendine bak âlemin bütün halkı senin divanında ‘huzurundadır’)
Vech-i Hakka aynasın sen, sen özünü bir hoş gözet (Hakkın yüzüne sen bir aynasın, kendini iyice gözet)
Men araf sırrındaki maden senin kânındadır
(Nefsini bilen Allah’ını bilir sırrındaki maden senin içindedir)